ซีรี่ย์เกาหลี : นายตัวร้ายกับยัยราเมน (Flower Boy Ramyun Shop)

ซีรี่ย์เกาหลี : นายตัวร้ายกับยัยราเมน (Flower Boy Ramyun Shop) ละครเรื่องนี้เปิดฉากด้วยเหตุการณ์บนเครื่องบิน ชายหนุ่มหน้าใส มาดดี แต่งตัวสุดเนี๊ยบนามว่า “ชา ชีซู” กำลังนั่งอ่านหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษพลางจิบกาแฟด้วยลีลาท่าทางอันน่าหลงใหล เมื่อรู้สึกว่าหญิงสาวที่นั่งใกล้ๆ หันมามอง เขาก็หันไปทักเธอว่า “กู๊ด มอร์นิ่ง” พร้อมเปล่งประกายวิ๊งๆ… หญิงสาวคนดังกล่าวยิ้มทักชีซูด้วยสายตาชื่นชมแล้วกล่าวตอบว่า “กู๊ด มอร์นิ่ง” เช่นกัน

หญิงคนดังกล่าวถามชีซูเป็นภาษาอังกฤษว่า เขาอยู่ในกรุงนิวยอร์กมานานแค่ไหนแล้ว ชีซูตอบเป็นภาษาอังกฤษว่าประมาณ 3 ปี เธอจึงถามต่อว่าเขาพักอยู่ที่ใดในกรุงนิวยอร์ก เมื่อชีซูตอบว่าแมนฮัตตัน เธอก็ถามต่อว่าย่านไหน พอรู้ว่าชีซูอยู่ย่าน “อัพเปอร์ อีสต์ไซด์” เธอก็กล่าวด้วยน้ำเสียงตื่นเต้นว่า ตัวเธอเองก็อยู่ย่านนั้นเช่นกัน (อัพเปอร์ อีสต์ไซด์ เป็นย่านที่มีราคาอสังหาริมทรัพย์โดยเฉลี่ยต่อตารางฟุตแพงที่สุดในสหรัฐอเมริกา ซึ่งหมายความว่าทั้งคู่ต่างก็รวยเริ่ด)

เธอชวนชีซูพูดคุยเกี่ยวกับร้านอาหารชื่อดังในกรุงนิวยอร์ก พอเห็นว่าชีซูได้แต่นั่งฟังโดยไม่ยอมออกความเห็นหรือตอบคำถามใดๆ เธอจึงถามว่าเขาเข้าใจที่เธอพูด (ภาษาอังกฤษ) หรือไม่ ชีซูยังคงจ้องหน้าหญิงสาวคนดังกล่าวโดยไม่พูดจา ก่อนกล่าวเป็นภาษาเกาหลีว่า “สวยจัง! ริมฝีปากของคุณ….สวยดี”

ทันทีที่มาถึงกรุงโซล ชีซูก็เดินออกมาสูดอากาศด้านนอกสนามบินด้วยลีลาสุดเท่ห์และชวนฝัน จนทำให้สาวๆ ที่อยู่ในบริเวณนั้นต่างพากันใจละลาย แต่แล้วอยู่ๆ ก็มีชายสามคนสวมสูทสีดำวิ่งเข้ามาในบริเวณดังกล่าวราวกับกำลังตามหาใครบางคน ชีซูเห็นชายชุดดำแล้วถึงกับหน้าถอดสี เขารีบหันหลังให้แล้วควักแว่นตาดำขึ้นมาสวมเพื่ออำพรางใบหน้า ทันใดนั้น เขาก็เห็นหญิงสาวบนเครื่องบินกำลังเดินไปที่รถเบนซ์ซึ่งจอดอยู่หน้าสนามบิน เขาจึงยิ้มอย่างมีแผนแล้วเข้าไปนั่งในรถเธอทันที เมื่อเห็นหญิงสาวทำหน้าตกใจชีซูก็ถอดแว่นแล้วหว่านเสน่ห์ใส่ โดยบอกว่าเขาจะขอติดรถไปลงที่บ้านเธอ หญิงคนดังกล่าวหัวเราะชอบใจและรีบขับรถออกไปทันที

หลังนอนหลับไปตื่นหนึ่งชีซูก็ลุกขึ้นมาแต่งตัว เมื่อเห็นหญิงสาวซึ่งอยู่ในชุดนอนบางเบาเดินออกมาจากห้อง ชีซูก็ทักว่า “ตื่นแล้วเหรอ” พร้อมทั้งกล่าวขอบคุณเธอที่พาเขามานอนพักที่บ้าน หญิงคนดังกล่าวถามด้วยความผิดหวังว่า เขามาบ้านเธอเพื่อนอนหลับแล้วก็จากไป ‘แค่นั้น’ หรือ ชีซูตอบหน้าซื่อว่า ตนแค่ขอมานอนพักเท่านั้น จากนั้นก็ถามกลับว่า “ทำไมเหรอ” หญิงสาวถามกลับ “คุณถามเพราะไม่รู้จริงๆ เหรอ” ชีซูจึงพูดด้วยน้ำเสียงซีเรียสว่า “คุณทำเรื่องอย่างว่ากับผมไม่ได้หรอก ไม่อย่างนั้นคุณเดือดร้อนแน่” พูดจบเขาก็ยิ้มและหลิ่วตาให้หญิงสาวหนึ่งที ก่อนที่จะเดินจากไปแบบชิลๆ

ทันทีที่ออกจากบ้านหญิงสาว ชีซูก็นัดเพื่อนๆ มาคุยที่ร้านกาแฟ โดยบอกว่าประธานชา (พ่อของชีซู) กำลังส่งคนออกตามหาเขา เขาจึงอยากให้เพื่อนๆ ช่วยแนะนำที่พักให้ เพื่อนของชีซูต่างช่วยกันออกความเห็นว่าเขาควรไปพักที่ใดในกรุงโซลเพื่อไม่ให้พ่อรู้ แต่ไอเดียส่วนใหญ่ล้วนไม่เวิร์ค (แถมเพื่อนๆ ของเขายังเสียสมาธิไปกับสาวๆ ที่เดินผ่านไปมาอีกต่างหาก) ชีซูจึงถามขึ้นว่าตอนนี้ “ฮยอนอู” อยู่ที่ไหน และเขาก็ได้รับคำตอบว่าฮยอนอูอยู่ที่นอร์ยางจิน*

* ย่านนอร์ยางจิน นอกจากจะเป็นที่ตั้งของตลาดปลาใหญ่ที่สุดในกรุงโซลแล้ว ยังเป็นแหล่งรวมของผู้ที่จบการศึกษาแล้วมาเรียนกวดวิชาเพื่อเตรียมสอบบรรจุเป็นข้าราชการโดยเฉพาะ โดยมีการเปิดสอนทั้งช่วงกลางวันและกลางคืน จึงมีอีกชื่อหนึ่งว่า “เอ็กแซม วิลเลจ” เพราะอัดแน่นไปด้วยสถาบันกวดวิชา และหอพักราคาถูก

“ยาง อึนบี” เป็นหนึ่งในนักเรียนโรงเรียนกวดวิชาที่ย่านนอร์ยางจิน เธอกำลังมุ่งมั่นอยู่กับการเตรียมสอบข้าราชการ โดยมีความใฝ่ฝันว่าสักวันจะเป็นข้าราชครู หลังทุ่มเทกับการเรียนจนสุดกำลังแล้ว อึนบีก็ไปปรึกษาหมอดูโดยถามว่าเธอจะสอบผ่านไหม หมอดูบอกว่าหากเธอทุ่มเทเต็มที่และควบคุมอารมณ์ตนเองได้ ทุกอย่างก็จะเป็นไปด้วยดี แต่ถ้าสอบไม่ผ่านในปีนี้เธอก็ยังมีโอกาสอีกครั้งในปีหน้า อึนบีโวยวายว่าเธอจำเป็นต้องสอบให้ได้ภายในปีนี้ หมอดูจึงมองหน้าอึนบีแล้วเตือนว่าเธอจะสอบไม่ผ่านถ้าไม่รู้จักระงับอารมณ์

อึนบีควักกระเป๋าเงินขึ้นมาเตรียมจ่ายค่าดูดวงโดยไม่รอฟังคำทำนายเรื่องอื่น แต่หมอดูเปิดไพ่ใบสุดท้าย แล้วพบว่าเป็นไพ่ระฆังแห่งโชคชะตาซึ่งมีน้อยคนที่จะเปิดได้ไพ่ใบนี้ หมอดูจึงบอกอึนบีว่าเมื่อใดที่เธอได้พบและจูบกับเนื้อคู่เธอจะได้ยินเสียงระฆัง อึนบีแย้งว่าเธอมีแฟนแล้วแต่หมอดูเถียงว่าเธอยังไม่มี อึนบีเถียงว่าแฟนเธอรับราชการ หมอดูสวนกลับว่าชายคนที่เธอพูดถึงแค่เข้ากรมไปเป็นทหาร (ชายเกาหลีทุกคนต้องเข้ากรม 2 ปี) และเธอก็ไม่ได้พบเขานานแล้ว อึนบีอึ้งที่หมอดูรู้ลึกรู้จริง แต่เธอยังคงเถียงว่าเขาจะออกจากกรมเร็วๆ นี้และเธอก็จะไปหาเขา จากนั้นก็เดินหนีไป หมอดูจึงบ่นว่าเธอเพิ่งเตือนอึนบีหยกๆ ให้รู้จักระงับอารมณ์

ในขณะที่ชีซูเดินขึ้นสะพานลอยเพื่อมาตามหาฮยอนอูที่ย่านนอร์ยางจิน อยู่ๆ ชายสูทดำสามคนก็โผล่มายืนตรงหน้าและก้มศีรษะคำนับ ชีซูจึงถอดแว่นดำแล้วยิ้มให้จากนั้นก็ทำท่าตะเบ๊ะใส่ แล้วรีบวิ่งหนีลงบันไดเข้าไปในตรอกแคบๆ แต่ชายสูทดำยังคงวิ่งตามมาติดๆ เขาจึงวิ่งหนีเข้าไปในห้องน้ำหญิงของโรงเรียนกวดวิชาซึ่งอึนบีกำลังนั่งทำธุระหนักพลางนึกถึงคำทำนายของหมอดู เมื่อเห็นอึนบีเปิดประตูออกมา เขาก็ผลักเธอกลับเข้าไปในห้องน้ำแล้วตามเข้าไป จากนั้นก็ล็อคประตู

พอเห็นอึนบีร้องโวยวายด้วยความตกใจ ชีซูก็ขอโทษและบอกให้เธออยู่ในห้องน้ำกับเขาสักพัก อึนบีไล่ให้เขาออกไปเข้าห้องน้ำผู้ชาย ชีซูบอกว่าตนรีบและจะใช้เวลาไม่นาน จึงขอให้เธออยู่ในห้องน้ำกับเขาเงียบๆ แต่อึนบีกลับตวาดใส่เสียงดังลั่น แถมยังด่าเขาเป็นชุด ชีซูไม่มีทางเลือกจึงคว้าคอเธอแล้วเอนตัวเข้าไปหา จากนั้นก็ค่อยๆ ยื่นหน้าเข้าไปใกล้ อึนบีหลับตาเพราะนึกว่ากำลังจะถูกชายหนุ่มจูบ ทันใดนั้นก็มีเสียงระฆังดังขึ้น พร้อมกับเสียงชีซูที่กระซิบข้างหูอึนบีว่า “สวยจัง” อึนบีถึงกับเคลิ้มและทำปากขมุมขมิบ เมื่อเห็นว่าอึนบียังคงหลับตาและยื่นปากให้จูบ ชีซูก็ใช้นิ้วเขี่ยขี้แมลงวันบนในหน้าอึนบึแล้วบอกว่า “ขี้แมลงวันเนี่ย…สวยจัง” จากนั้นก็ออกจากห้องน้ำไปหน้าตาเฉย

หลังตั้งสติได้ อึนบีก็รีบตามชีซูออกไปแต่ยังคงมึนงงว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อได้ยินเสียงอึนบีเรียก ชีซูก็หันกลับไปบอกว่า “สงสัยผมจะเข้าห้องน้ำผิด” จากนั้นก็ยักไหล่แล้วพูดว่า “อุ๊ปส์!” ก่อนหันหลังกลับไป อึนบีชี้นิ้วตามหลังชีซูและทำท่าว่าจะพูดอะไรบางอย่าง แต่แล้วชีซูก็หันกลับมาถาม “ว่าแต่คุณหลับตาทำไม” อึนบีพูดไม่ออกจึงได้แต่ยืนชี้นิ้วค้าง ชีซูเห็นดังนั้นก็ยิ้มและหลิ่วตาให้อึนบีหนึ่งทีก่อนที่จะเดินจากไป หลังโดนหว่านเสน่ห์ อึนบีก็ทำอะไรไม่ถูก เธอได้แต่ยืนค้างท่าเดิมอย่างอ่อนแรงเหมือนต้องมนต์สะกด และเผลอทำม้วนทิชชูที่ถือออกมาด้วยหลุดมือ

อึนบีกลับบ้านมาปรึกษาเพื่อนสาวเรื่องคำทำนายของหมอดู โดยเฉพาะคำนายที่ว่าเธอจะได้ยินเสียงระฆังหากได้จูบกับเนื้อคู่ เพื่อนของเธอแย้งว่าทั้งหมดเป็นเรื่องโกหก ไม่อย่างนั้นใครที่จูบกันวันคริสต์มาสก็จะกลายเป็นเนื้อคู่กันหมด เพราะวันนั้นไม่ว่าไปทางไหนก็จะได้ยินแต่เสียงระฆังและเพลงจิงเกิลเบลล์ อึนบีแกล้งถามเพื่อเป็นการหยั่งเชิงว่า ถ้าบังเอิญเธอพบใครแล้วได้ยินเสียงระฆังจะหมายความว่ายังไง เพื่อนของเธอจึงถามว่า เธอเจอไอ้โรคจิตในห้องน้ำที่นอร์ยางจินใช่ไหม อึนบีสะดุ้งเฮือกที่เพื่อนทักดุจตาเห็น แถมเพื่อนของเธอยังบอกด้วยว่ามีคนโรคจิตอยู่ในห้องน้ำหญิงตั้งแต่ตอนที่เธอไปเรียนกวดวิชาเพื่อเตรียมสอบข้าราชการแล้ว และหมอนั่นก็จะบุกเข้าไปหาหญิงสาวในห้องน้ำแค่ปีละสองครั้ง เธอจึงรู้สึกเห็นใจอึนบีที่อับโชคเรื่องผู้ชาย และเตือนให้อึนบีเอาเวลามาอ่านหนังสือแทนที่จะเสียเวลาไปกับหมอดู

เพื่อนสาวของอึนบีคนนี้มีชื่อว่า คัง ทงจู อายุ 24 เป็นข้าราชการครูที่สอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนมัธยม จึงได้รับการยอมรับนับถือจากผู้คนในสังคม อีกทั้งยังเป็นดาวเด่นในวงการหาคู่ แต่เธอเป็นผู้หญิงประเภทสวยเลือกได้เลยหักอกผู้ชายมาแล้ว 7 คน อึนบีนึกถึงความสำเร็จทั้งในเรื่องหน้าที่การงานและความรักของเพื่อนแล้วก็ได้แต่แอบอิจฉา

ขณะที่ประธานชากำลังนั่งแช่ตัวในอ่างอาบน้ำภายในคฤหาสน์สุดหรูอย่างโดดเดี่ยว ลูกน้องของเขาก็เข้ามารายงานว่ายังตามตัวชีซูมาไม่ได้ ประธานชาจึงสั่งให้ลูกน้องไปจับตัวชีซูมาอีกครั้ง โดยย้ำว่าห้ามทำให้เขาบาดเจ็บ ขณะนั้นชีซูสวมแว่นดำ (ตอนกลางคืน) แล้วนำหนังสือพิมพ์มาห่มคลุมตามตัว พร้อมทั้งอ่านหนังสือฆ่าเวลาบนพื้นด้านหน้าโรงเรียนกวดวิชา ทำให้สาวๆ ที่ผ่านไปมาเห็นแล้วนึกว่าเขาเป็นขอทาน

ฮยอนอูสงสัยว่านักเรียนกวดวิชากำลังมุงดูอะไรเลยเดินเข้ามาดู เมื่อเห็นว่าเป็นชีซูเขาก็ยิ้มด้วยความดีใจ ขณะที่ชีซูเองก็รีบลุกขึ้นด้วยความดีใจเช่นกัน เมื่อรู้ว่าฮยอนอูทำงานพาร์ทไทม์และมีรายได้เป็นรายชั่วโมงชีซูก็รู้สึกเป็นห่วง แต่ฮยอนอูกลับทำเหมือนไม่รู้สึกเดือดร้อนอะไร เขาถามชีซูว่ากลับมาที่เกาหลีทำไม ชีซูตอบว่าตนก็ไม่รู้เหมือนกันว่ากลับมาทำไม จากนั้นก็ถามฮยอนอูว่าต้องการให้เขาช่วยเรื่องเงินไหม ฮยอนอูตอบโดยไม่คาดหวังว่า “เอาสิ พ่อของชั้นเป็นหนี้ 270 ล้านวอน (เกือบ 7.2 ล้านบาท) ถ้าคิดเป็นตัวเลขกลมๆ นายก็ให้เงินชั้นซัก 300 ล้านวอนเป็นไง” ชีซูตกใจเมื่อรู้ว่าพ่อของฮยอนอูเป็นหนี้ก้อนใหญ่ จึงถามฮยอนอูว่า “ตอนนี้พ่อนายอยู่ไหน”

ฮยอนอูทำหน้าเศร้าแล้วบอกว่า “ชั้นไม่เจอหน้าพ่อมาปีกว่าแล้ว ที่ผ่านมาชั้นออกตามหาพ่อมาโดยตลอด แต่เพิ่งถอดใจเมื่อเดือนที่แล้ว แรกๆ ชั้นก็เป็นห่วงพ่อ แต่ตอนนี้ชั้นเกลียดเขาแล้ว คนเราก็กลับกลอกแบบนี้แหล่ะ จริงไหม… พอตกทุกข์ได้ยากความเกลียดชังก็เข้ามาที่ความเป็นห่วง” ชีซูฟังแล้วสะท้อนใจจึงบอกฮยอนอูว่า “ชั้นจะให้เงินนาย 300 ล้านวอน ดังนั้น อย่าเกลียดพ่อเลย ถ้านายเกลียดพ่อ แล้วพ่อของนายจะอยู่กับใคร”

ช่วยแชร์หน่อยนะ